-
1 не высказывать возражений
ngener. ne pas formuler d'objection (La Commission ne formule pas d'objection de principe à l'utilisation de ce produit.)Dictionnaire russe-français universel > не высказывать возражений
-
2 object
Ⅰ.object1 ['ɒbdʒɪkt]∎ an unidentified object un objet non identifié∎ the real object of his visit le véritable objet de sa visite;∎ with the sole object of pleasing you dans le seul but de ou à seule fin de vous plaire;∎ with this object in mind or in view dans ce but, à cette fin;∎ that's the (whole) object of the exercise c'est (justement là) le but de l'opération;∎ money is no object peu importe le prix, le prix est sans importance;∎ money is no object to them ils n'ont pas de problèmes d'argent;∎ time is no object peu importe le temps que cela prendra∎ an object of ridicule/interest un objet de ridicule/d'intérêt;∎ the object of his love l'objet m de son amour;∎ object of study objet m ou sujet m d'étude∎ direct/indirect object complément m d'objet direct/indirect►► object ball (in snooker, pool, billiards) bille f visée;object glass objectif m;∎ it was an object lesson in how to lose votes ce fut une illustration (parfaite) de la façon dont il faut s'y prendre pour perdre des voix;∎ it was an object lesson in persistence ce fut un parfait exemple de persévérance;Computing object program programme m objetⅡ.object2 [əb'dʒekt]élever une objection; (stronger) protester;∎ to object to sth faire objection à qch; (of demonstrators etc) protester contre qch;∎ many groups objected to the new law de nombreux groupes ont protesté contre ou se sont opposés à la nouvelle loi;∎ I object to being treated like a child je n'aime pas qu'on me prenne pour un gamin;∎ they object to working overtime ils ne sont pas d'accord pour faire des heures supplémentaires;∎ if you don't object si vous n'y voyez pas d'inconvénient;∎ you know how your father objects to it! tu sais combien ton père y est opposé!;∎ I object! je proteste!;∎ I object strongly to that remark! je proteste vigoureusement contre cette remarque!;∎ I object strongly to your attitude je trouve votre attitude proprement inadmissible;∎ I wouldn't object to a cup of tea je ne dirais pas non à ou je prendrais volontiers une tasse de thé;∎ he objects to her smoking il désapprouve qu'elle fume;∎ she objects to his coming elle n'est pas d'accord pour qu'il vienne;∎ why do you object to all my friends? pourquoi cette hostilité à l'égard de tous mes amis?;∎ it's not her I object to but her husband ce n'est pas elle qui me déplaît, c'est son mari;∎ if no one objects si personne n'y voit d'objection(s);∎ Law to object to a witness récuser un témoinobjecter;∎ I objected that it was too late j'ai objecté qu'il était trop tard
См. также в других словарях:
objection — [ ɔbʒɛksjɔ̃ ] n. f. • 1190; bas lat. objectio 1 ♦ Argument que l on oppose à une opinion, à une affirmation pour la réfuter. ⇒ 2. critique, réfutation, réplique. Faire, formuler une objection à un raisonnement, à une théorie, et par ext. à qqn.… … Encyclopédie Universelle
Principe de precaution — Principe de précaution Le principe de précaution est d abord pour certains un principe philosophique, officiellement entériné en 1992 dans la convention de Rio. Pour d autres il s agirait d un simple principe politique. Bien qu il n y ait pas de… … Wikipédia en Français
Principe de précaution — Le principe de précaution est formulé pour la première fois en 1992 dans le Principe 15 de la Déclaration de Rio : « En cas de risque de dommages graves ou irréversibles, l absence de certitude scientifique absolue ne doit pas servir de … Wikipédia en Français
Principe libéral — Libéralisme Pour les articles homonymes, voir Libéralisme (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Libertaire ou Libertarianisme. Le libéralisme est un courant de pensée de philosophie politique, né d une opposition à l absolutisme et au … Wikipédia en Français
COURS CONSTITUTIONNELLES — Dans tous les pays qui se sont dotés d’une Constitution écrite – ce qui est de loin le cas le plus fréquent –, celle ci est considérée comme la norme suprême. En cas de conflit, elle doit donc prévaloir sur toute règle de valeur inférieure, quel… … Encyclopédie Universelle
PENSÉE — «Penser» a, dans notre vocabulaire courant, des sens multiples. Mais les pensées sont avant tout des états mentaux, doués de contenus, avant d’être les produits d’une activité réflexive de l’esprit. Une théorie de la pensée doit d’abord s’appuyer … Encyclopédie Universelle
PEINE DE MORT — La société a t elle le devoir et le droit de condamner à mort ceux qui violent ses lois et qui portent atteinte à leur prochain? Peut on venger le crime illégal par le meurtre légal? Pendant des siècles, ces questions ont rencontré une réponse… … Encyclopédie Universelle
LITTÉRAIRE (CRITIQUE) — L’expression «critique littéraire» recouvre aujourd’hui deux activités relativement autonomes. Elle désigne d’une part les comptes rendus de livres dans la presse, à la radio, à la télévision: parlons ici de «critique journalistique». Elle… … Encyclopédie Universelle
Guillaume d’Auvergne — L’avicennisme qui s’introduit ainsi avec Gondisalvi eut, au début du XIIIe siècle, un grand nombre de partisans : tous les auteurs de Sommes citent alors Aristote pour prendre parti à son égard : Guillaume d’Auxerre, archidiacre de Beauvais… … Philosophie du Moyen Age
Union civile — Une union civile est une forme d union légale destinée à encadrer la vie commune de deux personnes. Dans certains pays comme la France, le mariage civil est une forme d union civile, le mariage religieux n étant pas reconnu par l État. Plusieurs… … Wikipédia en Français
Union homosexuelle — Union civile Une union civile est une forme d union légale destinée à encadrer la vie commune de deux personnes. Dans certains pays comme la France, le mariage civil est une forme d union civile, le mariage religieux n étant pas reconnu par l… … Wikipédia en Français